外来語言い換え
なじみの薄い外来語を日本語に置き換える「言い換え語」の第二弾、中間まとめが国立国語研究所から出ました。
外国語のままでいいじゃん！とツッコミしたくなるのがたくさんあるのですが、よく考えたらベースボールが野球になったのも、きっとこういう時期を越えてのことなのでしょう。残るものは残るし、使われないものはそのままポイでしょうね。言葉は強制されるものではないですから。でもおもしろいですよ。
以下、メモ。
イノベーション＝技術革新
インフラ＝社会基盤
サマリー＝要約
このあたりはいいと思うのですよ。
オンライン＝回線接続
キャッチアップ＝追い上げ
グランドデザイン＝全体構想
怪しくなってきたぞ…
ノーマライゼーション＝等生化
マルチメディア＝複合媒体
ログイン＝接続開始
リアルタイム＝即時
う〜ん、ちょっと。そのままでもよくない？
そして、これだ！
ユビキタス＝時空自在
ぜったい使わなくない！？（笑）
みなさん、どうよ？
