晴山陽一『すごい言葉―実践的名句323選』

いろいろな人たちの名句がずらり。相当におもしろいです。

すごい言葉―実践的名句323選 (文春新書)

「20歳の時に理想主義者でないような者は心のない人間だ。だが、30歳にもなってまだ理想主義者なら、そいつは頭が空っぽだ」（ランドルフ・ボーン）
If you are not an idealist by the time you are twenty you don't have a heart, but if you are still an idealist by thirty you don't have a head.

その中から、特に楽しめたものとか、授業のときにネタにできそうなものをチョイスして、メモ。

p.16
「人生はB級映画に似ている。途中でやめようとは思わないが、二度と見ようと思わない」（テッド・ターナー/CNN設立者）
Life is like a B-movie. You don't want to leave in the middle of it but you don't want to see it again.

p.20
「人生はトランプゲームに似ている。配られた手は決定論を意味し、どう切るかはあなたの自由意志である」（ジャワーハルラール・ネルー/インド初代首相）
Life is like a game of cards. The hand that is dealt you represents determinism, the way you play it is free will.

p.21
「人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きにしか生きられない！」（セーレン・キルケゴール）
Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

p.22
「人生は列車のようなもの。時に遅く走ることは予測のうちだが、脱線だけは困る。」（ウィリー・スタージェル/メジャーリーガー）
Life is like a train. You expect delays from time to time. But not a derailment.

p.40
「“きのうは妻の誕生日だった！”と気づくことができるのは、記憶のおかげである」（マリオ・ロッコ）
Memory is what tells a man that his wife's birthday was yesterday.

p.72
「政治とは、流血を伴わぬ戦争である。一方、戦争とは、流血を伴う政治である」（毛沢東）
Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.

p.72
「最も急進的な革命家も、ひとたび革命が起こるや、たちまち保守主義者に化けてしまう」（ハンナ・アーレント）
The most radical revolutionary will become a conservative on the day after the revolution.

p.73
「保守主義者とは、何事も最初になされる時は初めてなのだという事実に、思い至らぬ人である」（フランク・ヴァンダーリップ）
A conservative is a man who does not think that anything should be done for the first time.

p.82
「楽観主義者はドーナツを見、悲観主義者はドーナツの穴を見る」
The optimist sees the doughnut. But the pessimist sees the hole.

p.83
「48歳より前に悲観主義者になる者は物事を知りすぎ、48歳を越えてもなお楽観主義者である者は物事を知らなすぎる」（マーク・トウェイン）
The man who is a pessimist before forty-eight knows too much; the man who is an optimist after forty-eight knows too little.

p.84
「20歳の時に理想主義者でないような者は心のない人間だ。だが、30歳にもなってまだ理想主義者なら、そいつは頭が空っぽだ」（ランドルフ・ボーン）
If you are not an idealist by the time you are twenty you don't have a heart, but if you are still an idealist by thirty you don't have a head.

p.102
「興味がなければ、何も面白くはない」（ヘレン・マッキネス）
Nothing is interesting if you're not interested.

p.104
「議論は知識のやりとり、口論は無知のやりとり」（ロバートクィレン）
Discussion is an exchange of knowledge; argument an exchange of ignorance.

p.111
「学者は考える時間がなくなるほど研究してはならない」
Scholars should not study so much that they have no time to think.
↓
「学生は考える時間がなくなるほど勉強してはならない」（晴山）

p.111
「学者とは、貴重な時間を勉強でつぶしてしまう怠け者のこと」（ジョージ・バーナード・ショー）
A learned man is an idler who kills time with study.

p.126
「すべての人の内側には、若い頃に死んだ詩人が宿っている」
Inside every man there is a poet who died young.

p.134
「天才とは、蝶を追っていつのまにか山頂に登っている少年である」

p.151
「飲んで食べて楽しもう。どうせ明日はダイエット」
Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may diet.

※これはパロディ。原点は
「飲んで食べて楽しもう。どうせ明日は死ぬ身だもの」
Dat, drink, and be merry, for tomorrow we die.

p.157
「幸福はコークスのようなものだ。何か別の物を作っている過程で偶然得られる副産物なのだ」（オールダス・ハクスリー）
Happiness is like coke -- something you get as a by-product in the process of making something else.

p.211
「パッとしない人間に二種類ある。言われたことができないタイプと、言われたことしかできないタイプだ」（サイラス・ハーマン・コッチュマー・カーティス）
There are two kinds of men who never amount to much: those who cannnot do what they are told, and those who can do nothing else.

p.225
「君のオフィスではどれくらいの人が働いているんだい？」
「半分くらいかな」
"How many people work in your office?"
"About half of them."

p.229
「十万匹の精子の中で、あなたが一着だったなんて信じられないわね！」（スティーヴン・パール）
I can't believe that out of 100,000 sperm, you were the quickest.